無いが極楽、知らぬが仏 Nai ga gokuraku shiranu ga hotoke.

  • 解釈:富の無い者は、豊かな暮らしを知らないから、欲に悩まされることもない。貧乏もそれなりに幸福であるということ。
  • Literal:The paradise "which is not", the Buddha "which is not known."
  • Interpretation:As it is, the poor thing is fortunate. Poor people are reasonably happy.
  • 反義:貧ほど悲しきことはなし。貧ほど辛い病はない。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.